โอกาสอาชีพ: นักแปลหลายภาษาในต่างประเทศ*ภาษาเป้าหมาย: ตุรกี / เยอรมัน / สเปน

สรุปสถานะ:

ในฐานะนักแปลและผู้เชื่อมโยงโครงการในต่างประเทศ คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบในการให้การสนับสนุนทางภาษาที่ครบถ้วน การประสานงานธุรกิจ การสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมและการท้องถิ่นสําหรับโครงการต่างประเทศของเราคุณจะเป็นสะพานที่สําคัญระหว่างสํานักงานใหญ่ของเรา พาร์ทเนอร์ท้องถิ่น และทีมงานในสถานที่ เพื่อให้แน่ใจว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและการพัฒนาอย่างมั่นคงของธุรกิจระหว่างประเทศของเรา.

หน้าที่ สําคัญ

1. การสนับสนุนภาษาเต็มสเปคตรัม

   • ให้บริการการตีความสองทิศทางระดับสูง (ภาษาจีน ภาษาตุรกี / เยอรมัน / สเปน) สําหรับการเจรจาธุรกิจ, การประชุม, การแถลงข่าวทางเทคนิค และการประสานงานในสถานที่
   • จัดการการแปลข้อเขียนเป็นมืออาชีพของสัญญาทางกฎหมาย คู่มือทางเทคนิค เอกสารกฎหมาย และสื่อการตลาด
   • การพัฒนาและดูแลฐานข้อมูลคําศัพท์มืออาชีพสําหรับภาษาเป้าหมาย เพื่อให้แน่ใจว่ามีความแม่นยําและสอดคล้องในทุกการสื่อสาร

2. ธุรกิจและโครงการ

   • ร่วมในการเจรจาธุรกิจในช่วงต้น และการประเมินโครงการ โดยให้ความเชี่ยวชาญทางภาษา และความรู้เกี่ยวกับแนวทางและนโยบายธุรกิจในท้องถิ่น
   • ทําหน้าที่เป็นจุดติดต่อหลักสําหรับพันธมิตรท้องถิ่น ผู้จัดจําหน่าย หน่วยงานภาครัฐ และผู้เกี่ยวข้องอื่น ๆ เพื่อให้ความต้องการตรงกันและอํานวยความสะดวกในการไหลของข้อมูล

3. การดําเนินโครงการและการดําเนินงาน

   • นําการสื่อสารและการประสานงานสําหรับโครงการต่างประเทศ ติดตามจุดสําคัญและประสานงานทรัพยากรระหว่างสํานักงานใหญ่และสถานที่ท้องถิ่น
   • ช่วยทีมงานท้องถิ่นในการดําเนินงานประจําวัน การจัดประชุม และการจัดสรรสินค้าเดินทาง เพื่อให้การทํางานของสํานักงานเรียบร้อย

4. การท้องถิ่นและการจัดการความเป็นมา

   • รับแปลมาตรฐานการบริหารงานและโปรโตคอลคุณภาพของสํานักงานใหญ่ เป็นแผนที่สามารถปฏิบัติได้ ซึ่งสอดคล้องกับกฎหมายและนิสัยทางธุรกิจในท้องถิ่น
   • การวิจัยนโยบายการปฏิบัติตามในท้องถิ่นและกฎของอุตสาหกรรมเพื่อลดความเสี่ยงในการดําเนินงานข้ามประเทศ

5. การจัดการความเสี่ยงและประเด็น

   • การระบุและแก้ไขความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม, การปฏิบัติตามกฎหมาย, เวลาดําเนินงาน และความขัดแย้งตามสัญญา
   • จัดการตรวจสอบหลังโครงการเกี่ยวกับประเด็นสําคัญ เพื่อสะสมความรู้ทางสถาบันสําหรับการดําเนินงานในต่างประเทศและการร่วมมือระหว่างวัฒนธรรม

ความต้องการ

1. ประสบการณ์:ประสบการณ์ 3 ปีขึ้นไปในตําแหน่งนักแปลหรือผู้เชื่อมโยงธุรกิจ ประสบการณ์ในอุตสาหกรรมการผลิต การค้าระหว่างประเทศ หรืออุตสาหกรรมโซ่จําหน่าย เป็นที่นิยมมาก

2. ทักษะภาษา:มีความสามารถในการใช้ภาษาเป้าหมาย (ตุรกี, เยอรมัน, หรือสเปน) และมีความสามารถในการใช้ภาษาจีนอย่างแข็งแรง สามารถจัดการกับธุรกิจที่ซับซ้อน, เนื้อหาทางเทคนิคและกฎหมายต้องการการรับรองภาษาอาชีพระดับสูงสุด.

3. ประวัติ:ประสบการณ์ที่ผ่านมาในการอาศัยหรือทํางานในต่างประเทศ เป็นข้อดีที่สําคัญ

4. การเคลื่อนไหว:ความพร้อมที่จะถูกจัดตั้งในต่างประเทศเพื่อการมอบหมายระยะยาว ความสามารถในการทํางานอย่างมีประสิทธิภาพในสภาพแวดล้อมระหว่างวัฒนธรรมและเป็นอิสระในการขับเคลื่อนผลการค้าในเส้นหน้า

5. ทักษะอ่อน:ความสามารถในการสื่อสาร, การประสานงาน และการแก้ปัญหาระหว่างวัฒนธรรมที่โดดเด่น พร้อมกับความรับผิดชอบสูงและความอดทนต่อความเครียด

เราชื่นชมผู้สมัครที่สามารถ

• การระบุความเสี่ยงในการสื่อสารและการปฏิบัติตามอย่างเป็นระเบียบในระยะก่อนการเจรจา แทนที่จะ "ดับเพลิง" หลังมีปัญหา
• ให้บริการการท้องถิ่นที่เน้นธุรกิจที่อํานวยความสะดวกในการลงโครงการ แทนที่จะให้บริการคําแปลตามคํา
• ค้นหาความสมดุลที่ดีที่สุดระหว่างความต้องการการจัดการของสํานักงานใหญ่ ความสนใจของพันธมิตรท้องถิ่น และกฎธุรกิจระหว่างวัฒนธรรม

ค่าตอบแทนและสิทธิประโยชน์

1. สิทธิประโยชน์หลักตามกฎหมาย

   • ประกันสังคมแบบปกติ และประกันธุรกิจเสริมระดับบริษัท
   • วันหยุดตามกฎหมาย (รวมทั้งวันหยุดของจีนและประเทศเจ้าภาพ) วันหยุดประจําปีที่มีค่าจ้าง และวันหยุดทั่วไปอื่น ๆ (การแต่งงาน, การเป็นแม่, ฯลฯ)
   • การตรวจสุขภาพประจําปีที่มีมาตรฐานสูง

2. สิทธิประโยชน์เฉพาะคนต่างชาติ

   • เงินประหยัดสําหรับคนต่างประเทศ:เงินเดือนเบื้องต้นที่สามารถแข่งขันได้ บวกเงินทุนที่สําคัญสําหรับการจ้างทหารต่างประเทศ และเงินประกันภูมิภาค
   • ออกไปจากบ้าน:"วันหยุดเยี่ยมครอบครัว" เพิ่มเติมครั้งละ 6 เดือน (ไม่รวมวันหยุดประจําปี) โดยคืนค่าตั๋วเครื่องบินไป-กลับและค่าขนส่งท้องถิ่นเต็มจํานวน
   • ความปลอดภัยและสุขภาพโลกประกันพาณิชย์ต่างประเทศที่ครบวงจร (อุบัติเหตุ, การรักษาพยาบาล และการช่วยเหลือฉุกเฉิน) ด้วยกลไกการตอบสนองฉุกเฉิน 24 ชั่วโมง
   • วีซ่าและการย้ายสถานที่:การช่วยเหลืออย่างเต็มที่และการครอบคลุมค่าใช้จ่ายสําหรับวีซ่าทํางาน, ใบอนุญาตการพักอาศัย และขั้นตอนทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
   • การเชื่อมต่อและการเคลื่อนไหวการสนับสนุนการสื่อสารและการขนส่งท้องถิ่นรายเดือน

3. การดูแลทางวัฒนธรรม

   • โปรโมชั่นวันหยุด:ของขวัญหรือโบนัสสําหรับวันหยุดสําคัญของจีนและต่างประเทศ รวมถึงแพ็คเกจของขวัญพิเศษสําหรับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิและเทศกาลกลางฤดูใบไม้ผลิ