Peluang Karir: Penerjemah Multilingual Luar Negeri*Bahasa sasaran: Turki / Jerman / Spanyol

Ringkasan Posisi:

Sebagai penerjemah ekspatriat & Project Liaison, Anda akan bertanggung jawab untuk memberikan dukungan linguistik yang komprehensif, koordinasi bisnis, komunikasi lintas budaya,dan lokalisasi untuk proyek luar negeri kamiAnda akan bertindak sebagai jembatan penting antara kantor pusat kami, mitra lokal, dan tim di tempat untuk memastikan komunikasi yang efektif, kepatuhan peraturan,dan kemajuan stabil dari operasi bisnis internasional kami.

Tanggung Jawab Utama

1. Dukungan Bahasa Berspektrum Lengkap

   • Memberikan interpretasi dua arah tingkat tinggi (Cina Turkish / Jerman / Spanyol) untuk negosiasi bisnis, konferensi, briefing teknis, dan koordinasi di tempat.
   • Mengelola terjemahan tertulis profesional kontrak hukum, manual teknis, dokumen peraturan, dan materi pemasaran.
   • Mengembangkan dan memelihara basis data terminologi profesional untuk bahasa target untuk memastikan akurasi dan konsistensi di semua komunikasi.

2. Hubungan Bisnis & Proyek

   • Berpartisipasi dalam negosiasi bisnis tahap awal dan penilaian proyek, memberikan keahlian linguistik dan wawasan tentang konvensi dan kebijakan bisnis lokal.
   • Bertindak sebagai titik kontak utama bagi mitra lokal, pemasok, lembaga pemerintah, dan pemangku kepentingan lainnya untuk menyelaraskan persyaratan dan memfasilitasi aliran informasi.

3. Pelaksanaan Proyek & Operasi

   • Memimpin komunikasi dan koordinasi untuk proyek luar negeri, melacak tonggak dan mengkoordinasikan sumber daya antara kantor pusat dan situs lokal.
   • Membantu tim lokal dalam operasi sehari-hari, organisasi pertemuan, dan logistik perjalanan untuk memastikan fungsi kantor yang lancar.

4. Lokalisasi & Manajemen Kepatuhan

   • Menerjemahkan standar manajemen dan protokol kualitas kantor pusat menjadi rencana yang dapat ditindaklanjuti yang sesuai dengan hukum lokal dan kebiasaan bisnis.
   • Penelitian kebijakan kepatuhan lokal dan peraturan industri untuk mengurangi risiko operasional lintas batas.

5. Manajemen Risiko & Issu

   • Proaktif mengidentifikasi dan menyelesaikan risiko yang terkait dengan komunikasi lintas budaya, kepatuhan, waktu tempuh, dan sengketa kontrak.
   • Melakukan tinjauan pasca proyek pada isu-isu kritis untuk mengumpulkan pengetahuan institusional untuk operasi luar negeri dan kolaborasi lintas budaya.

Persyaratan

1. Pengalaman:3+ tahun pengalaman penuh waktu dalam peran penerjemahan atau hubungan bisnis.

2. Kemampuan Bahasa:Kemampuan dalam bahasa target (Turki, Jerman, atau Spanyol) dan kemampuan kuat dalam bahasa Cina.Sertifikasi bahasa profesional tingkat atas diperlukan.

3. Latar belakang:Pengalaman sebelumnya tinggal atau bekerja di luar negeri adalah nilai tambah yang signifikan.

4. Mobilitas:Kemampuan untuk bekerja secara efektif dalam lingkungan lintas budaya dan secara mandiri mendorong hasil bisnis di garis depan.

5. Keterampilan lunak:Keahlian komunikasi lintas budaya, koordinasi, dan pemecahan masalah yang luar biasa dengan rasa tanggung jawab yang tinggi dan toleransi stres.

Kami menghargai kandidat yang dapat:

• Mengidentifikasi risiko komunikasi dan kepatuhansecara proaktifpada tahap pra-negosiasi, daripada hanya "pembakaran" setelah masalah muncul.
• Memberikan lokalisasi yang berpusat pada bisnis yang memfasilitasi pendaratan proyek, daripada menyediakan terjemahan literal, kata demi kata.
• Temukan keseimbangan optimal antara persyaratan manajemen kantor pusat, kepentingan mitra lokal, dan aturan bisnis lintas budaya.

Kompensasi & Manfaat

1. Manfaat Dasar Hukum

   • Jaminan sosial standar dan asuransi komersial tambahan tingkat perusahaan.
   • Libur hukum (termasuk yang di Cina dan negara tuan rumah), cuti tahunan berbayar, dan cuti standar lainnya (pernikahan, maternitas, dll.).
   • Pemeriksaan kesehatan tahunan standar tinggi.

2. Manfaat Eksklusif di Luar Negeri

   • Pendapatan Ekspatriat:Gaji dasar yang kompetitif ditambah dengan gaji penempatan di luar negeri yang signifikan dan tunjangan regional.
   • Pergi ke rumah:Satu tambahan dibayar "Perjalanan Keluarga" setiap 6 bulan (tidak mengkonsumsi cuti tahunan), dengan pengembalian dana penuh untuk tiket pesawat pulang pergi dan transportasi lokal.
   • Keselamatan dan Kesehatan Global:Asuransi komersial luar negeri yang komprehensif (kecelakaan, medis, dan penyelamatan darurat) dengan mekanisme tanggap darurat 24 jam.
   • Visa & Pindah Tempat:Bantuan penuh dan biaya untuk visa kerja, izin tinggal, dan prosedur hukum terkait.
   • Konektivitas & Mobilitas:Subsidi komunikasi bulanan dan transportasi lokal.

3. Perawatan Budaya

   • Pendapatan Liburan:Hadiah atau bonus untuk hari libur utama Cina dan internasional, termasuk paket hadiah khusus untuk Festival Musim Semi dan Festival Pertengahan Musim Gugur.