직업 기회: 해외 다국어 번역가*목적 언어: 터키어 / 독일어 / 스페인어

포지션 요약:

해외 번역가 및 프로젝트 연계자로서, 당신은 포괄적인 언어 지원, 비즈니스 조정, 문화 간 커뮤니케이션,그리고 해외 프로젝트의 현지화당신은 우리의 본사, 지역 파트너, 그리고 현장 팀들 사이의 중요한 다리 역할을 합니다. 효과적인 커뮤니케이션, 규제 준수,그리고 우리의 국제 비즈니스 운영의 안정적인 진행.

주요 책임

1. 전체 스펙트럼 언어 지원

   • 비즈니스 협상, 컨퍼런스, 기술 브리핑 및 현장 조율을 위해 고수급 양방향 통역 (중국어 튀르크어/독일어/스페인어) 을 제공합니다.
   • 법률 계약, 기술 매뉴얼, 규제 문서 및 마케팅 자료의 전문적인 번역을 관리합니다.
   • 모든 커뮤니케이션의 정확성과 일관성을 보장하기 위해 대상 언어에 대한 전문 용어 데이터베이스를 개발하고 유지합니다.

2. 사업 및 프로젝트 연계

   • 초기 단계의 비즈니스 협상과 프로젝트 평가에 참여하여 언어 전문 지식과 지역 비즈니스 협약과 정책에 대한 통찰력을 제공합니다.
   • 지역 파트너, 공급자, 정부 기관 및 기타 이해 관계자의 주요 연락처로 요구 사항을 조정하고 정보 흐름을 촉진합니다.

3. 프로젝트 실행 및 운영

   • 해외 프로젝트의 커뮤니케이션 및 조율을 이끌고, 본부와 현지 사이트 사이의 한계점을 추적하고 자원을 조정합니다.
   • 사무실의 원활한 운영을 보장하기 위해 지역 팀의 일상 운영, 회의 조직 및 여행 물류에 도움을줍니다.

4. 지역화 및 준수 관리

   • 본사의 관리 표준 및 품질 프로토콜을 현지 법과 비즈니스 관습에 따라 실행 가능한 계획으로 번역하십시오.
   • 국경을 넘나드는 운영 위험을 완화하기 위해 지역 준수 정책과 산업 규칙을 연구하십시오.

5. 리스크 및 이슈 관리

   • 문화 간 커뮤니케이션, 컴플라이언스, 진행 시간 및 계약 분쟁과 관련된 위험을 능동적으로 식별하고 해결합니다.
   • 해외 운영 및 문화 간 협력을 위한 제도적 지식을 축적하기 위해 중요한 문제에 대한 프로젝트 후 검토를 수행합니다.

요구 사항

1. 경험:번역 또는 비즈니스 연계 역할에서 3 년 이상의 풀 타임 경험이 있습니다. 제조업, 국제 무역 또는 공급망 산업에서의 경험이 매우 바람직합니다.

2. 언어 능력:타겟 언어 (터키어, 독일어 또는 스페인어) 를 거의 원활하게 구사하고 중국어를 잘 구사합니다. 복잡한 비즈니스, 기술 및 법률 콘텐츠를 처리 할 수 있습니다.최고 수준의 전문 언어 자격증이 필요합니다..

3. 배경:외국에서 일하거나 생활한 경험이 중요한 장점입니다.

4. 이동성:장기적인 임무를 위해 해외에 배치 될 의향. 문화 간 환경에서 효과적으로 일하고 독립적으로 비즈니스 결과를 최전선에서 이끌어 낼 수 있는 능력.

5. 소프트 스킬:탁월한 문화 간 커뮤니케이션, 조정, 문제 해결 능력, 높은 책임감과 스트레스 용인력

다음 과 같이 할 수 있는 지원자 들 을 중요시 합니다.

• 통신 및 준수 위험을 식별적극적으로문제 발생 후 "불소화"보다는 사전 협상 단계에서.
• 문자 그대로의 단어 단어가 아닌 사업 중심의 현지화를 제공하여 프로젝트 착륙을 촉진합니다.
• 본사의 관리 요구 사항, 지역 파트너 이익, 그리고 문화 간 비즈니스 규칙 사이의 최적의 균형을 찾으십시오.

보상 및 혜택

1. 기본 법정 혜택

   • 표준 사회보장 및 기업 차원의 추가 상업 보험
   • 법정 휴가 (중국과 개최국 모두 포함), 유급 연휴, 기타 표준 휴가 (결혼, 모산 등).
   • 높은 수준의 연간 건강 검진

2. 해외 거주자 전용 혜택

   • 재외동포 보조금:경쟁력 있는 기본 급여와 해외에 주둔하는 상당한 급여와 지역 보조금
   • 가정 휴학:6개월에 한 번씩 추가로 유급 "가족 방문 휴가" (연년 휴가를 포함하지 않는다) 를 받으며, 왕복 항공권과 지역 교통료의 전액 환불을 받는다.
   • 세계 안전과 건강:종합적인 해외 상업 보험 (사고, 의료 및 응급 구조) 24시간 응급 대응 메커니즘
   • 비자 및 재배:근로 비자, 체류 허가 및 관련 법적 절차에 대한 완전한 지원 및 비용 지원
   • 연결성과 이동성:월간 통신 및 지역 교통 보조금

3. 문화적 관심

   • 휴가 혜택:주요 중국 및 국제 휴일에 대한 선물 또는 보너스, 봄 축제와 중순 축제에 대한 특별 선물 패키지 포함.