Kariyer Fırsatı: Yurtdışında Çok Dilli Çevirmen* Hedef Diller: Türkçe / Almanca / İspanyolca

Konum Özetleri

Yurtdışında Tercümeci ve Proje Bağlantısı olarak, kapsamlı dil desteği, iş koordinasyonu, kültürlerarası iletişim,ve yurtdışındaki projelerimiz için yerelleştirmeBaşkanlığımız, yerel ortaklarımız ve yerel ekipler arasındaki önemli bir köprü görevi göreceksiniz.ve uluslararası iş faaliyetlerimizin istikrarlı ilerlemesi.

---

Temel Sorumluluklar

1. Tam Spektrum Dil Destek
* İş müzakereleri, konferanslar, teknik brifingler ve yerinde koordinasyon için yüksek düzeyde iki yönlü tercüme (Çinçe Turkish / Almanca / İspanyolca) sağlamak.
* Hukuki sözleşmelerin, teknik kılavuzların, düzenleyici belgelerin ve pazarlama materyallerinin profesyonel yazılı çevirisini yönetin.
* Tüm iletişimlerde doğruluğu ve tutarlılığı sağlamak için hedef diller için profesyonel terminoloji veritabanları geliştirmek ve sürdürmek.

2İş ve Proje Bağlantısı
* Dil uzmanlığı ve yerel işletme gelenekleri ve politikaları hakkında anlayış sağlayarak, erken aşamada iş görüşmelerine ve proje değerlendirmelerine katılmak.
* Gereksinimleri uyumlu hale getirmek ve bilgi akışını kolaylaştırmak için yerel ortaklar, tedarikçiler, hükümet kurumları ve diğer paydaşlar için birincil iletişim noktası olarak hareket etmek.

3Proje Uygulamaları ve İşlemleri
* Yurtdışındaki projeler için iletişim ve koordinasyona önderlik etmek, ana merkez ile yerel site arasında kilometre taşlarını izlemek ve kaynakları koordine etmek.
* Ofis işlevlerinin sorunsuz olmasını sağlamak için yerel takıma günlük operasyonlarda, toplantı organizasyonunda ve seyahat lojistiklerinde yardımcı olun.

4Yerelleştirme ve Uyum Yönetimi
* Merkezin yönetim standartlarını ve kalite protokollerini yerel yasalara ve iş geleneklerine uygun uygulanabilir planlara çevirin.
* Sınır ötesi operasyonel riskleri azaltmak için yerel uygunluk politikalarını ve endüstri kurallarını araştırın.

5Risk ve Sorun Yönetimi
* Kültürlerarası iletişim, uyumluluk, teslim süreleri ve sözleşme anlaşmazlıklarıyla ilgili riskleri proaktif olarak tanımlamak ve çözmek.
* Yurtdışındaki operasyonlar ve kültürlerarası işbirliği için kurumsal bilgi biriktirmek için kritik konularda proje sonrası incelemeler yapmak.

6Gereksinimler
* Deneyim: Çevirme veya iş bağlantısı rollerinde tam zamanlı 3+ yıllık deneyim.
* Dil Becerileri: Hedef dilde (Türkçe, Almanca veya İspanyolca) neredeyse akıcı ve Çince'de sağlam bir yeterlilik. Karmaşık iş, teknik ve yasal içeriği ele alabilme yeteneği.En üst düzey profesyonel dil sertifikaları gereklidir.
* Geçmiş: Daha önce yurtdışında yaşam veya çalışma deneyimi önemli bir artıdır.
* Hareketlilik: Uzun süreli görevler için yurtdışında görev alma isteği. Kültürlerarası ortamlarda etkili bir şekilde çalışabilme ve özerk bir şekilde iş sonuçlarını ön saflarda yönetme yeteneği.
* Yumuşak Beceriler: Yüksek sorumluluk duygusu ve stres toleransı ile kültürlerarası iletişim, koordinasyon ve problem çözme becerileri.

Aşağıdakileri yapabilecek adaylara değer veriyoruz:
* İletişim ve uygunluk risklerini, sorunlar ortaya çıktıktan sonra sadece " yangın söndürme " yerine, müzakere öncesi aşamada ** proaktif olarak ** belirleyin.
* Kelimeden kelime çeviri sağlamak yerine, proje inişini kolaylaştıran iş merkezli yerelleştirme sağlayın.
* Merkezin yönetim gereksinimleri, yerel ortakların çıkarları ve kültürlerarası iş kuralları arasında en uygun dengeyi bulun.

7- Ödeme ve Faydalanma
Uzun süreli yurtdışında çalışan çalışanlarımıza huzur sağlamak için tasarlanmış rekabetçi ve kapsamlı bir fayda paketi sunuyoruz:

I. Asıl yasal faydalar
* Standart sosyal güvenlik ve işletme düzeyinde ek ticari sigorta.
* Yasal tatiller (hem Çin'de hem de ev sahibi ülkede), ücretli yıllık izinler ve diğer standart izinler (evlilik, doğum, vb.).
* Yüksek standartlı yıllık sağlık muayeneleri.

II. Yurtdışında yaşayanlar için özel faydalar
* Yurtdışında çalışanlar için maaşlar: Rekabetçi bir temel maaş ve önemli yurtdışındaki görevli maaşları ve bölgesel maaşlar.
* Ev izni:** Her 6 ayda bir ücretli bir ek "Aile Ziyareti İzni" (yıllık izin tüketilmez), gidiş-dönüş uçak bileti ve yerel ulaşım için tam tazminat.
* Küresel Güvenlik ve Sağlık: 24 saat acil müdahale mekanizması ile kapsamlı yurtdışı ticari sigorta (kaza, tıbbi ve acil kurtarma).
* Vize ve Yer değiştirme: İş vizesi, ikamet izni ve ilgili yasal prosedürler için tam yardım ve maliyet kapsamı.
* Bağlantı ve Hareketlilik: Aylık iletişim ve yerel ulaşım sübvansiyonları.

III. Kültürel bakım
* Tatil Faydası: Bahar Bayramı ve Orta Sonbahar Bayramı için özel hediye paketleri de dahil olmak üzere büyük Çin ve uluslararası tatiller için hediyeler veya ikramiyeler.